سياسة الخصوصية

1. من نحن

Baluff («Baluff Party»، «نحن») لعبة معلومات جماعية فورية تنشرها GrowthTech، وهي استوديو مقرّه تونس. GrowthTech هي المتحكّم في البيانات الشخصية الموصوفة في هذه الصفحة.

يمكنك مراسلتنا بشأن أي شيء في هذه الصفحة على privacy@growthtech.tn. تغطي هذه السياسة لعبة Baluff على الويب وعلى iOS وعلى Android، وكذلك هذا الموقع التعريفي.

2. الخلاصة باختصار

إن لم تقرأ شيئًا آخر:

• لا يوجد حساب. لا بريد إلكتروني، ولا كلمة مرور، ولا رقم هاتف، ولا اسم حقيقي.
• اسمك المستعار وصورتك الرمزية وإعداداتك تبقى على جهازك أنت. ولا تُرسل إلى خوادمنا إلا أثناء وجودك فعليًا داخل غرفة، ليرى بقية اللاعبين مَن يلعبون ضدّه.
• تُحذف الغرفة ومباراتها حذفًا كاملًا عند خروج آخر لاعب. ولا يُحتفظ بأي شيء من المباراة بعد ذلك.
• لا نستخدم أي أداة تحليلات، ولا أي أداة لتقارير الأعطال، ولا أي بيكسل تتبّع. لا نبني عنك ملفًا تعريفيًا ولا نبيع البيانات لأحد.
• اللعبة مجانية وتموّلها الإعلانات التي تعرضها Google. هذا هو الموضع الوحيد الذي يتدخّل فيه طرف ثالث — انظر القسم 6.
• لا تُستخدم الكاميرا إلا أثناء فتح ماسح رمز QR، ولقراءة رمز غرفة فقط، والصورة لا تغادر جهازك إطلاقًا.

3. ما الذي نجمعه

معرّف لاعب مجهول. عند فتح Baluff لأول مرة، يُمنح التطبيق معرّفًا عشوائيًا مجهولًا. وهو غير مرتبط ببريد إلكتروني ولا برقم هاتف ولا بحساب تواصل اجتماعي ولا بأي شيء يعرّف بك، ووجوده لكي يمكن تمييز لاعب عن آخر داخل الغرفة.

ما يبقى على جهازك. اسمك المستعار، وبذرة صورتك الرمزية، ولغتك المختارة، وإعدادات الصوت، وعدّادا المباريات التي لعبتها والتي فزت بها، كلها مخزّنة في مساحة التطبيق على جهازك. نحن لا نستقبلها، ومسح بيانات التطبيق أو إلغاء تثبيته يزيلها.

ما لا يوجد إلا أثناء نشاط الغرفة. عندما تنشئ غرفة أو تنضم إليها، تُكتب العناصر التالية في سجل الغرفة على خوادمنا حتى يمكن لعب المباراة:

• معرّف اللاعب المجهول الخاص بك، واسمك المستعار، وبذرة صورتك الرمزية
• الإجابات المزيفة التي تكتبها والإجابات التي تصوّت لها
• نقاطك، وحالة استعدادك، وما إذا كنت غائبًا أو منقطع الاتصال حاليًا
• رمز الغرفة المكوّن من ستة أحرف، وإعداداتها، والأسئلة التي سُحبت

بلاغات المحتوى. إذا أبلغت عن سؤال بأنه خاطئ أو غير لائق، نحتفظ بالسؤال المعني ومعرّف اللاعب المجهول الخاص بك ووقت البلاغ، ليتمكّن مشرف من مراجعته.

السجلات التقنية. كأي تطبيق يتصل بخادم، ينشئ الاتصال سجلات تقنية اعتيادية: عنوان IP الخاص بك، ونوع الجهاز أو المتصفّح، ووقت الطلب. نستخدمها لتشغيل الخدمة وحمايتها.

الكاميرا. في شاشة المسح، تُفكّ شفرة معاينة الكاميرا على جهازك لقراءة رمز غرفة. ولا يُرفع أي إطار أو صورة أو فيديو ولا يُخزَّن ولا نراه. وإذا رفضت الوصول إلى الكاميرا، أو لم يكن بجهازك كاميرا، تكتب الرمز يدويًا ولا يتغيّر شيء آخر.

4. ما الذي لا نجمعه

لنكون صريحين، لا تطلب Baluff ولا تستقبل ولا تخزّن:

• اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو عنوانك البريدي
• جهات اتصالك أو تقويمك أو مكتبة صورك أو ملفاتك أو الميكروفون
• موقعك، سواء الدقيق أو التقريبي
• أي معلومات دفع أو معلومات مالية — فلا شيء يُشترى داخل اللعبة
• أحداث تحليلات أو تسجيلات جلسات أو تقارير أعطال
• أي ملف تعريفي إعلاني نبنيه نحن عنك

نحن لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات.

5. لماذا نستخدمها، وعلى أي أساس قانوني

نستخدم بيانات القسم 3 لتشغيل المباراة: وضعك في غرفة، وإظهار هويتك لبقية اللاعبين، وجمع الإجابات والأصوات، وحساب النقاط. وبلغة اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات، هذا تنفيذٌ للعقد الذي تدخل فيه بمجرّد اللعب.

نستخدم بلاغات المحتوى والسجلات التقنية لإبقاء اللعبة تعمل وآمنة: إصلاح الأعطال، ومنع إساءة استخدام الخوادم، ومراجعة الأسئلة التي يبلّغ عنها اللاعبون. وهذه مصلحتنا المشروعة في خدمة تعمل ولا يُساء استخدامها.

نعرض إعلانات لتمويل لعبة مجانية بخلاف ذلك، وهي مصلحتنا المشروعة — وحيث يشترط القانون الموافقة على المعرّفات الإعلانية، فعلى أساس تلك الموافقة. انظر القسم 6.

وقد نعالج البيانات أيضًا حين يُلزمنا القانون بذلك.

6. الإعلانات

Baluff مجانية وتعرض لافتات إعلانية في بعض الشاشات، إضافة إلى إعلان واحد بملء الشاشة عند مغادرة مباراة منتهية على الهاتف. ولا تظهر الإعلانات إطلاقًا في الشاشات التي تكتب فيها كذبة أو تصوّت.

إعلانات iOS وAndroid تعرضها Google AdMob، وإعلانات نسخة الويب تعرضها Google AdSense. تستقبل Google المعلومات التي تحتاجها لاختيار الإعلان وعرضه وتحديد تكراره وقياسه، وتشمل عنوان IP الخاص بك، ومعلومات عامة عن الجهاز والمتصفّح، وبحسب المنصّة وإعداداتك، معرّفًا إعلانيًا للجهاز. وتتصرّف Google كمتحكّم مستقل في تلك البيانات وفق سياساتها الخاصة.

على iOS، لا تعرض Baluff طلب «شفافية تتبّع التطبيقات» ولا تطلب تتبّعك. ويترتّب على ذلك أنه لا تُشارَك أي IDFA، وأن إعلانات iOS تُختار من السياق لا من ملف تعريفي عنك.

على Android، قد تستخدم Google المعرّف الإعلاني الذي يوفّره جهازك. ويمكنك إعادة تعيينه، أو إيقاف تخصيص الإعلانات كليًا، من الإعدادات ← Google ← الإعلانات. وعلى الويب، يمكنك التحكّم في التخصيص عبر myadcenter.google.com.

طريقة استخدام Google للبيانات الواردة من المواقع والتطبيقات التي تستعين بخدماتها موضّحة على policies.google.com/technologies/partner-sites.

7. من يرى بياناتك غيرنا

بقية اللاعبين في غرفتك. أثناء المباراة، يرى كل من في الغرفة اسمك المستعار وصورتك الرمزية والإجابات المزيفة التي كتبتها بعد كشفها ونقاطك. اكتب أكاذيبك على هذا الأساس — الاسم المستعار هو الاسم الوحيد الذي يحتاجه أحد، فلا داعي لاستخدام اسمك الكامل.

مزوّدو الخدمات الذين يساعدوننا في تشغيل اللعبة. نعتمد على عدد محدود من المزوّدين المعروفين لاستضافة Baluff وإبقائها تعمل. وهم يعالجون هذه البيانات بناءً على تعليماتنا فقط، ولتقديم الخدمة لنا فقط، ولا لأغراضهم الخاصة إطلاقًا.

Google، لأغراض الإعلان، كما هو موضّح في القسم 6.

أي جهة يُلزمنا القانون بالإفصاح لها، إن تلقّينا طلبًا قانونيًا صحيحًا.

هذه هي القائمة كاملة. لا نتعامل مع أي وسطاء بيانات، ولا مع أي شريك إعلاني غير Google.

8. أين تُعالَج بياناتك

يعمل مزوّدو خدماتنا في عدة بلدان. لذلك قد تُعالَج بياناتك خارج البلد الذي تلعب منه، بما في ذلك خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

وحين ينطوي ذلك على نقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فهو مشمول بالبنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية المنصوص عليها في عقودنا مع هؤلاء المزوّدين.

9. مدة الاحتفاظ

تُحذف الغرفة ومباراتها بمجرد خروج آخر لاعب. وتذهب معها الأكاذيب والأصوات والنقاط — فلا سجلّ مباريات ولا أرشيف.

يبقى اسمك المستعار وصورتك الرمزية ولغتك وإعدادات الصوت وعدّاداتك الشخصية على جهازك حتى تمسح بيانات التطبيق أو تلغي تثبيته. وحذف التطبيق يحذفها.

يستمر معرّف اللاعب المجهول ليُعرَف اللاعب العائد على التثبيت نفسه. وهو لا يحمل أي بيانات شخصية تتجاوز المعرّف العشوائي ذاته، ومسح بيانات التطبيق أو إلغاء تثبيته ينهيه.

تُحفظ بلاغات المحتوى ما دامت مفتوحة ولمدة معقولة بعد البتّ فيها، حتى لا يُعاد الإبلاغ عن السؤال نفسه ومراجعته بلا نهاية.

أما السجلات التقنية فتُحفظ لمدة قصيرة ثم تُحذف.

10. الأطفال

Baluff ليست موجّهة للأطفال. وهي مخصّصة للاعبين من سن 13 فأكثر، أو 16 فأكثر في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة حيث يحدّد القانون المحلي هذه السن الأعلى لمعالجة بيانات الطفل.

ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أطفال دون هذه الأعمار. ولأن اللعبة لا تطلب أي معلومات تعريفية، فلا سبيل لدينا لمعرفة عمر اللاعب من البيانات التي نحتفظ بها — فإن كنت والدًا أو وليًا وتعتقد أن طفلًا زوّدنا ببيانات، راسلنا على privacy@growthtech.tn وسنحذف ما يمكننا تحديده.

11. حقوقك

بحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في الاطلاع على بياناتك الشخصية لدينا، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد استخدامها أو الاعتراض عليه، وتلقّيها بصيغة قابلة للنقل، وسحب موافقة سبق أن منحتها. ولسكان كاليفورنيا والولايات المماثلة أيضًا الحق في عدم التعرّض للتمييز بسبب ممارسة هذه الحقوق.

معظم بياناتك بين يديك أصلًا: اسمك المستعار وصورتك الرمزية وإعداداتك وعدّاداتك على جهازك، ومسح بيانات التطبيق أو إلغاء تثبيته يمحوها دون الرجوع إلينا. والغرفة تمحو نفسها حين يغادر الجميع.

وفيما عدا ذلك، راسلنا على privacy@growthtech.tn. ونصارحك بقيد حقيقي: لأن Baluff بلا حسابات، لا يمكننا عادةً ربط طلبٍ بمعرّف مجهول بعينه ما لم تخبرنا به، ولن نطلب منك مستندات هوية لإنشاء رابط لا وجود له أصلًا.

وإن كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك. وفي تونس، هذه السلطة هي الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية (INPDP).

12. كيف نحميها

نحن نأخذ أمن بياناتك على محمل الجد ونستخدم تدابير مناسبة لحمايتها، سواء أثناء انتقالها بين جهازك وخوادمنا أو أثناء حفظها لدينا.

والوصول إلى ما نحتفظ به مقصور على العدد القليل من الأشخاص الذين يحتاجونه لتشغيل اللعبة ومراجعة المحتوى المُبلَّغ عنه.

لكن حمايتك الأقوى هي التصميم نفسه، لا أي وعد نقطعه بشأن أنظمتنا: نحن لا نطلب شيئًا يُذكر، وما تنشئه المباراة يُحذف بانتهائها.

ما من نظام آمن تمامًا. وما يمكننا قوله إن حجم البيانات الشخصية المعرّضة للضياع هنا قريب من الصفر عن قصد.

13. تعديلات هذه السياسة

إذا عدّلنا هذه السياسة سننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة ونحدّث التاريخ في أعلاها. وإذا أثّر تعديل تأثيرًا جوهريًا في طريقة تعاملنا مع بياناتك، فسنذكر ذلك داخل التطبيق بدل أن نترك لك اكتشافه.

والنسخة الموجودة في اللعبة (الإعدادات ← سياسة الخصوصية) تقول الشيء نفسه؛ والنص في هذه الصفحة هو المعتمد.

14. تواصل معنا

للأسئلة أو الطلبات أو الشكاوى بشأن هذه السياسة: privacy@growthtech.tn.

GrowthTech، تونس — growthtech.tn.